side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to gather; to collect; to assemble
always; all the time; never; usual; regular
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
member; participant; attendee; lineup (sport)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
immediately; right away; on the spot
denial; negation; negation; NOT operation
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
every person; each one; everybody
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
conviction; belief; confidence
to show signs of ...; to have the appearance of ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
feeling good; feeling at ease; feeling easy
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
little by little; bit by bit
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
inside; interior; among; within; middle; center; during
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
academic year; school year; year in school; grade in school
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan