to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
trembling from fear; trembling all over
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
word for word; verbatim; literally
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
model; (good) example; exemplar; paragon
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
chugging (a glassful of) a drink in one go
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
both in name and reality; both in name and substance
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
someone who is greatly one's senior; veteran
sample; specimen; pattern; model; example
special; particular; peculiar; unique
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
decision; settlement; confirmation; establishment
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
and; or; and the like; and so forth; and what not
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
serious accident; major incident
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to get between; to be caught in
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to think too much; to be over-concerned
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)