food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
plausible; believable; solemn; dignified; serious
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
translation; deciphering; decoding; translation
your house; your home; your husband; your organization; you
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
cartoon; comic; comic strip; manga
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
thickly; heavily; profusely; through and through; to the core; proper
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
I; me; you; (arch.) manservant
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
there is no way that ...; easy; simple
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
item; article; dish; course; finest item
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to become pale; to turn pale
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst