right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
shivering; trembling; shuddering; shaking
to use abusive language; to curse; to call someone names
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to bend forward; to stoop; to bow
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
God; god; deity; ace; king; superior person
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
sweets (desserts, candy, etc.)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to parry; to sidestep; to dodge
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
unreasonable request; asking for something unreasonable
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
gesture; movement; action; acting; performance
even; (if) only; just; besides; on top of that
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
great joy; delight; jubilation
battlefield; battleground
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
business; trade; operations; sales
end; close; conclusion; termination
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
charge; duty; person in charge; connection; linking
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag