to be associated (with); to be connected (with)
various articles; various items; various kinds
curry and rice; rice and curry; curry rice
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
at last; finally; barely; narrowly; just
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to dish up; to arrange (food) on a plate
demi-glace (type of brown sauce)
white sauce; béchamel sauce
a little; a few; small; only; just; merely
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
no, not like that (but like this)
apiece; each; at a time; piecemeal
menu of food items; food menu
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
tabby cat; tiger cat; striped cat
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
seasoning; flavour; flavor
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to try; to attempt; to have a go (at)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
some; several; many; how many; how much; very
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
unfairness; injustice; partiality
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest