to see through; to see the true nature of something
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
order (for an item); request; demand; condition
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
one's share; one's portion
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to look downwards; to lower one's eyes
one thin flat object; one sheet
product name; name of an article
labyrinth; maze; mystery; dungeon
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
flight; desertion; escape
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
the whole day; all the day
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
playing at (something); game of make-believe; something done together
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
the one before last; two generations, etc. previous
to evaluate; to appraise; to comment on
erratic; offbeat; wild; extraordinary
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
where; what place; how much (long, far); what extent
to be worried; to be troubled
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to be purplish; to be tinged purple
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
everything; anything; nothing
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
at regular intervals; evenly spaced
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
rugged; scraggy; angular; gnarled