to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
a few seconds; several seconds
to pause; to have a short intermission
honorific/polite/humble prefix
this way; this direction; here; this (one); I; me
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
already; yet; soon; shortly; further; more
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
fast; quick; early; soon; premature; too soon
all; entire; whole; altogether
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
inside of a castle; area surrounded by castle walls
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
outside the country; abroad
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
to say; to be called; to do
name; given name; first name
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
royalty and titled nobility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication