inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
late at night; at a late hour
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
loungewear; comfortable clothing worn at home
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to press down; to hold down; to pin down
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
causing concern; (lit.) bad for the heart
to grovel; to go down on one's hands and knees
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
bedside; near one's pillow
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
in the morning; during the morning
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize