dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
ordinary soldier; mere soldier
stage; step; level; rank; order; stairs
long ago; once upon a time
young man; young woman; young people; youth; youngsters
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to get on a horse; to mount a horse
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
husband; groom; (one's) son-in-law
suddenly disappears somewhere
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to paint (draw) a picture
equestrian tribe; equestrian people
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
in order to; for the purpose of; must; should
carving; engraving; sculpture
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
eradication; extermination; destruction; suppression
village headman; village mayor
useless; vain; aimless; idle
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
first day (e.g. at work, school); day one
loud laughter; hearty laugh
carpenter's square; instigation; suggestion
same room; sharing a room; occupying the same room
and; or; and the like; and so forth; and what not
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher