jpdb beta

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

one's twenties

2

second half; latter half

2

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

1

to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

(musical) accompaniment

3

to start singing

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

3

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

4

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy

1

melody; tune

2

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

to be born; to come into the world

1

to listen attentively to; to be lost in

3

taking no notice; ignoring; not even looking at

2

genuine; authentic; true; real

1

song lyrics; words of a song; libretto

3

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

was

3

poem; poetry; verse; Chinese poem

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

rare; seldom

1

due form; official; formality

1

procedure; process; proceedings; formalities

3

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

5

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

2

truth; real situation

1

whatever

1

to stop; to prohibit; to forbid someone to do something

1

office work; clerical work; administration; business; affairs

1

back street; back alley; slums

3

one house

1

public order; public peace; public security; law and order

1

wealthy people; the rich

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

profit; earnings

1

Kura-ra

47

never ceasing; never ending; endless

1

never again

6

baseless; groundless

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

1

to open a business

1

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

1

(wearing) low over one's eyes

1

food

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1