to add (to); to add on; to append
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
by all rights; legally speaking; properly speaking
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
sobriety; soberness; sober face
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
it is I who should say so
it's been a long time; long time no see
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to step aside; to move (out of the way); to make way
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to change (one's clothes)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
to look away; to turn away
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
red birthmark (esp. a hemangioma)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
drinking party; banquet; feast
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
shape; form; appearance; style; state; situation
waxing and waning (of the Moon)
to live through; to survive
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth