to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
duty; function; office; mission; task
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
body; torso; trunk; build; physique; health
to hide; to keep to oneself
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
from afar; over a great distance; all the way
tacit; unspoken; implicit
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
deployment; disposition; posting; stationing
formal; courteous; ritual; ritualistic
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
repatriation; return; (electrical) feedback
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
celebratory banquet; feast
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
unnatural; artificial; affected; strained
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
very much; exceedingly; extremely
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to add (to); to add on; to append
sake cup; cup for alcoholic beverages
by all rights; legally speaking; properly speaking
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
sobriety; soberness; sober face
taking a breather; relaxation; vent hole
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
it is I who should say so
it's been a long time; long time no see
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen