one of these days; someday; one day
just one person; only one
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to like; to love; to be fond of
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
wish; dream; prayer; one's desire
difficult to ...; hard to ...
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
severe wound; serious wound; gash
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
change; conversion; transformation; transformation
to cross one's mind; to occur to one
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to plunder; to grab; to snatch
to attack the enemy in his unguarded moment
popular name; common name; given name
another meeting; meeting again; reunion
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to come out all right; to take care of itself; to be OK
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to take; to carry (something) away; to bear
jewel; precious stone; gem
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
order; discipline; regularity; system; method
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
once; one time; exclusively; only; alone