plentiful; abundant; ample; lavish
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
complete; completion; perfection; accomplishment
strict prohibition; ban; interdiction
how; in what way; by what means
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
does not seem; unlikely; improbable
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to save face; to keep face; to not lose face
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
spit; skewer; proxy (computer server)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to stare at each other; to lock eyes with
throwing down; dropping; airdrop; investment
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to put into the mouth; to eat
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
through; throughout; through (the good offices of); by way of
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
just managing; with great difficulty
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
matcha; powdered green tea
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
way of eating; how to eat
to devise; to arrange; to plan; to plot
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)