(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
self control; self restraint
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hey there; I say; see here
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
(something) despised; (something) made light of
willingly; voluntarily; on one's own accord
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
some; several; many; how many; how much; very
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
vague; obscure; vast; boundless
uphill road; ascending road
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
when; how soon; how long until
wandering; rambling; roaming
to come to one's senses; to calm down
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
path; lane; small diameter; small radius
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
perilous pass (on a route or journey); rough spot
Oriental turtle dove (Streptopelia orientalis); eastern turtle dove; rufous turtledove
to appease; to suppress; to calm
besides; furthermore; moreover
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
dead branch (or twig, etc.); withered branch