(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to look around; to survey
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to suck (or draw) out; to aspirate
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to shed light; to cast light
not necessarily; not entirely; not altogether
to apologize; to apologise
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
white lotus; purity; pure heart
a long time (since the last time)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
great god; gracious deity; miracle-working god
Shinto priest; Shinto priesthood
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press