unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to speak; to hear a voice
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to that extent; to that degree; so much; so
blue; azure; green; pale; gray; unripe
in this way; thus; such; uh...
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
photograph; photo; picture; moving picture; movie
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
grown-up (manner, etc.); mature; adult
item used during spring (esp. clothing)
suffix for familiar person
somehow; how; in what way; why; what kind of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
even if; even though; however; no matter how
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me