frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to mention
having in mind; happening to know of; idea
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
how many people; a number of people
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
filling; packing material; stuffing; padding
comparatively; relatively
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
among these; between these; of these; in here; in this
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
silence (not speaking); muteness
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
skeleton; skeletal structure; build; framework
neck; head; dismissal; discharge
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
plain wood; unfinished woodwork
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
kamidana; household shrine; home shrine
to express (orally); to put into words; to say out loud
a short time ago; a while ago; for some time
curse; spell; malediction
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to spend time (on doing something)
to be at a loss; to be puzzled
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home