algae; waterweed; seaweed; duckweed
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
sensation; feeling; tendency; propensity
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
personification; anthropomorphization
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
to poke fun at; to make fun of; to send up
explanation; interpretation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
pardon; forgiveness; forbearance
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
unnatural; artificial; affected; strained
disorder; disturbance; unrest
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in the earth; in the ground; underground
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn