corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
as usual; as always; as before; as ever; still
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
Japanese person; Japanese people
quarter; person with one non-Japanese grandparent
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
eye; insight; vision; gist; main point; hole
finely chiseled (features)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
tall figure; high stature
to be conspicuous; to stand out
high class; high grade; high rank; seniority
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to suit; to match; to become; to be like
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
Federal Bureau of Investigation (US); FBI
Federal Bureau of Investigation; FBI
personnel exchange; people-to-people exchange
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to shut in; to confine; to contain
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
carry-on baggage inspection
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
temperature; body temperature (human, animal)
perception; sensing; noticing
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
foreign; abroad; overseas
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort