jpdb beta

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

2

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)

1

within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo

1

one's person; around one's person

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

from now on; hereafter

1

to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch

1

pine tree

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

all that one has; all that there is; the whole

1

success; passing (e.g. exam); eligibility

1

for better or worse; luckily or unluckily

1

to be sweaty

1

the very same person

1

water's edge; beach; foreshore

1

to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect

1

evening sun; setting sun

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

evening breeze

1

last year

1

autumn; fall

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

2

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

2

hostile relations; hostile relationship

1

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

1

regarding as dangerous; identifying as a threat

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

merchant of death; arms dealer

1

downfall; ruin; collapse; destruction

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

rumor; rumour; gossip; report

1

to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

3

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

8

long ago; a long time ago; already

1

to burn out

1

to finish dyeing

1

setting sun; decline (e.g. of industry)

1

to cross (e.g. road); to traverse

1

to emit smoke

1

cruise; navigation; sailing

2

ship's name

1

ghost ship; phantom ship

1

warship; battleship

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

round table

3