article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
lower half of the body; nether parts
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to change (one's clothes)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
and then; and so; and; so then
pronunciation; production of sound
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
abandoning (hope, plans); giving up
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
patience; endurance; perseverance
post; official position; managerial position; executive position
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
one's person; around one's person
to be careful; to pay attention; to take care
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
all that one has; all that there is; the whole
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
for better or worse; luckily or unluckily
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
water's edge; beach; foreshore
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)