to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
some; several; many; how many; how much; very
century; hundred years; (fig.) a long time
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
exactly as stated; verbatim
in person; personally; (do) oneself
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
father and mother; parents
depression; low spirits; dejection
like; similar to; same as
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
marriage proposal; courtship
short-tempered; quick-tempered; hasty
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stand (still) a while; to loiter; to stop
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
just then; at that time; right then; appropriate moment
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
(divine) providence; dispensation
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
happiness; good fortune; luck; blessing
hills and fields; hill and dale
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
to drain dry; to dry out; to scorch
spilling; spill; leavings; leftovers
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
tone of voice; mimicry; imitative voice
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future