to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
sharp pain; acute pain; intense pain
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
tottering; staggering; faltering; reeling
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
body; group; party; gang; troupe; troop
to head home; to leave for home
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
main shrine; inner sanctuary
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
wish; dream; prayer; one's desire
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
of late; lately; this part; this point; here
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
for your information; I'm telling you
to smell sweet; to be fragrant
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
large build; large pattern
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
public square; square; plaza; open space; clearing
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
reproachful; hateful; bitter
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple