long ago; already; a long time ago
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
visitor (to a shrine or temple)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
first three days of the New Year (January 1-3)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
all people; everybody; ten thousand people
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
world; society; life; lifetime; age; era; reign
paper strip (around parcels, banknotes, etc.)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
blue; azure; green; pale; gray; unripe
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
reproachful; hateful; bitter
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
public square; square; plaza; open space; clearing
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
large build; large pattern
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to smell sweet; to be fragrant
for your information; I'm telling you
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
of late; lately; this part; this point; here
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
wish; dream; prayer; one's desire
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability