to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
simmering; (boiling) gently
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
let me see; well; errr ...; uhh ...
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
step; stride; counter for steps
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
bachelorhood; single; unmarried; celibate
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
Saitama (city, prefecture)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
qualifications; requirements; capabilities
proceeding to the capital (Tokyo)
nursery school; day nursery; preschool
finding employment; getting a job
year; age; years; past one's prime; old age
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
police officer; policeman; policewoman
success; passing (e.g. exam); eligibility
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
three; three years of age
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
judge's sentence; assessment of a case
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
examination; investigation; prosecution
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
one way or the other; either way
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment