to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
big leakage; uncontained leak
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
since when; from when; how long
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(police) detective; criminal matter
addition; supplement; appending; appendix
last night; yesterday evening
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
impossible; unlikely; improbable
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
consequence; outcome; result; blame
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to overdo; to go too far; to go to excess
written explanation; written apology
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
therefore; consequently; accordingly; for that reason
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
-like; -looking; -looked; tending to ...
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity