to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
work (film, book); production; creation; turning (something) out
animation; animated film; animated cartoon; anime
vocational school; technical school
animation; animated film; animated cartoon
Kumamoto prefecture (Kyushu)
eighth day of the month; eight days
ambitious; motivated; willful
cartoon; comic; comic strip; manga
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
head of the student council; president of the student council
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
fury; frenzy; madness; wildness
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
many; numerous; various; large number of
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
Nara prefecture (Kinki area)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
painter; artist; painter supported by patron
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(historical) investigation
to be discouraged; to shrink from
to write out; to make a fair copy; to rewrite
manuscript; copy; draft; notes; contribution
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation