to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stay behind; to remain; to work overtime
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
middle of the night; dead of night
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to ascertain; to check; to make sure
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to turn aside adroitly; to dodge
discovery; detection; finding
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
last days; the end; one's fate
to hew; to chop up; to mangle; to mince
material for experiments; experimental material
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
disgust; hate; repugnance; loathing
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
at that time; at that moment; then; on that occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
gravity; gravitation; gravitational pull
fall; drop; descent; coming down
sense; sensation; feeling; intuition
just above; right overhead
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
sound of the wind; voice of the wind
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
base; mean; vulgar; despicable; low
(sound of) laughter; laughing voice
figure; form; appearance; dress; state; condition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate