awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
should; must; -able; probably; likely
meaning; significance; sense
from now on; after this; in the future; from here; from this point
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
seat; place; position; status; gathering; party; stand
materials; data; document
shelf; ledge; rack; trellis
to walk; to move forward; to make progress
accurate; correct; precise; exact
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
document; official papers
letter (of alphabet); character; writing
to have meaning; to be meaningful
printing type; movable type; printed text; print
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
Sui dynasty (China, 581-618)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
work; operation; manufacturing; fatigue duty
by all rights; properly speaking; legally speaking
secrecy; highly classified information
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
address (e.g. of house); residence; domicile
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)