inro; seal case; pill box; medicine case
echo; echo; ultrasound (scan); Echo
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
defeat; loss; reverse; setback
hundred-yen store; dollar store
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
unnecessary; not needed; not necessary
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
reserve; spare; preparation; preliminaries
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
money in one's possession
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
dozens; scores of; decades
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
reasonable (price, fee, fare, rate, etc.); reasonably priced; affordable; reasonable (judgment, policy, response, etc.); appropriate; sensible
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
premature death; untimely death; dying young
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety