to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
abuse; misuse; perversion
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
proper; appropriate; due; suitable
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
school nurse; nurse-teacher; health teacher
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
great evil; scum of the earth; monster; fiend
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
childish; child-like; immature; infantile
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
suddenly; abruptly; unexpectedly
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
wife; bride; (one's) daughter-in-law
trivia; snippet of knowledge
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
offense and defense; offence and defence
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
nasal mucus; dripping nose; snot
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
vomit; spew; puke; confessing
Japanese citizen; Japanese citizens
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up