chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
for two people; (work) of two; (meals) for two
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
evidence; (positive) test results
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to stop; to abort; to discontinue; to close
producer (film, TV, etc.)
minuscule amount; extremely small quantity
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
thin strips; matchstick-like strips; julienned ingredient
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
ground toasted sesame seeds; ground sesame
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
uninterested (in); having no interest (in)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to stare in wonder; to be amazed
supporting role (actor); minor role
founder; originator; pioneer
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit