to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
holiday; day off; sleep; rest; Good night
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
one-by-one; separately; in detail
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
quite; very; 10^48; quindecillion
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
long ago; once upon a time
grandmother; old woman; female senior citizen
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
analysis; analytical study; parsing; parse
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
small token (of gratitude); my (humble) feelings
saber (cavalry sword); sabre
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
centre; center; middle; capital; seat of government
control; management (e.g. of a business)
base (military, expedition, etc.)
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
talent; gift; function; noh (theatre)