one's last moment; one's death; one's end
chapter one; first chapter
compensation; indemnification; reparation; consideration
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
control; check; restraint; inhibition
volunteer activities; volunteerism
neighbourhood; neighborhood
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
children's story; fairy tale
impressions; thoughts; feelings; reactions
to write out; to make a fair copy; to rewrite
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
heredity; (genetic) inheritance
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
ten; 10; ten years of age
Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
amount of material resources
to make sense; to be meaningful
free (of charge); gratuitous
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
to replace; to substitute; to shift; to change places
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby