thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
back; rear; background; behind the scenes
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
while; even though; despite
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to take refuge in; to succeed in running away
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what; how many; many; a lot of; several; a few
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy
name; given name; first name
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
at present; currently; so far; for now; for the time being
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
in comparison to; rather than