somehow; for some reason; without knowing why
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to face; to go towards; to head towards
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to go up the stairs; to climb the stairs
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
black; black stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
young greens; young herbs
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to stop walking; to pause
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(some) more; even more; longer; further
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
policy; course; plan (of action); magnetic needle
what!; oh; what the heck; what the; damn
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
preconception; preconceived notion; prejudice
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
than; rather than; instead of; from; out of; except
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
by myself; in person; by oneself
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch