another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look around; to take a view of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
pointing out; identification
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
when in Rome, do as the Romans do
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
myself; yourself; I; me; you
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
even if; even though; although one might say; although called
speech; expression; wording; language
from the viewpoint of; according to
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to talk; to chat; to chatter
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
disorder; disturbance; unrest
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
called; known as; that; to say
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
office work; clerical work; administration; business; affairs
tone (of voice); manner of talking
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
at present; currently; so far; for now; for the time being
to manage something successfully; to be successful
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
being good at cooking; good cook
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
than; in comparison to; rather than; over; above