alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
top of the head; crown of the head
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
resolute; determined; bold
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
it's probably so; it stands to reason
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
far away; far off; nowhere near; far cry
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
grilling on a skewer; spit-roasting
(religious) piety; faith; devotion
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to bite into; to sink one's teeth into
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
rather than; more ... than ...
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to taste; to taste of; to have a taste
feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
spit; skewer; proxy (computer server)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup