young; youthful; immature; green; low (number); small
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
being good at conversation; good talker; conversationalist
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
perseverance; determination; tenacity; energy
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
hostess club; bar with female companions for male customers
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
excitement; stimulation; agitation; arousal
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
impudent; brazen; shameless; bold
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
3000; three thousand; many
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
policy; course; plan (of action); magnetic needle
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to jump up; to leap up; to spring up
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
witnessing; observing; sighting