to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
demonstration; presentation; stage show; performance
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
indescribable; having no way to express
single door (as opposed to a double door)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
prisoner (of war); POW; captive
stage; step; level; rank; order; stairs
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to raise one's voice; to shout
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to do something in readiness for; to get something (needful) done
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
what would (you) do?; what to do about it
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to become thin; to fade; to grow pale
edged tool; cutting instrument; knife
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
(wearing only) a pair of underpants
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
do-or-die game; crucial contest
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to say; to tell; to state; to do