turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
menial; meanness; servility; abject
peace; quiet; tranquility; tranquillity
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
prosperity; thriving; flourishing
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
military forces; hosts; troops
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
plot of land; lot; soil; locality; region; place
biggest; greatest; largest; maximum
suddenly; all of a sudden
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
just managing; with great difficulty
to state; to express; to mention
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to approach; to draw near
to pretend not to see; to turn one's back on
present condition; existing state; status quo; current state
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
slow; tedious; sluggish; irritating
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to leave as; to view as; to maintain the status quo
private; informal; among one's people (group, friends)
profitable plan; good plan
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
people; men and women; each person; everybody
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)