taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
helmet (of a warrior); headpiece
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
in that way; like that; that way
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
houses and inhabitants; population
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
maintenance; preservation; improvement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
somewhere; anywhere; in some respects
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to leave as; to view as; to maintain the status quo
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
dumbfounded; in mute amazement