both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in hand; on hand; on one; handheld
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
other side; opposite side; other party
reaching; attaining; arrival
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
beyond that point; after that
fall; drop; descent; coming down
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
soon; before long; in the near future
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
everyone; everybody; all; everything; all
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
cane; walking stick; staff; wand
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
everyone; anyone; no one; nobody
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
by myself; in person; by oneself
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to fly about; to jump about; to bustle about
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...