various; many; all kinds of
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
to come to like; to become fond of; to fall in love
to confess one's love; to profess one's feelings
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
self-control; self-restraint
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
acquaintance; relation; affinity; reason
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
please (give me); please (do for me)
lightly; gently; (breaking apart) easily
qualifications; requirements; capabilities
lovers; couple; soulmates; enthusiast; -aholic; -lover
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
10,000; ten thousand; 10^4
positive; assertive; active; proactive; aggressive
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to use as a pretext; to use as an excuse; to use as grounds (for); to use as a shield; to shelter behind; to hide behind
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
talking about memories; reminiscences
process; course; mechanism
vividly; clearly; distinctly; acutely
to make a display of; to show off; to flaunt
state of mind; mental state; mental attitude
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to make efforts; to take pains; to break a bone
to picture; to come into one's mind; to remember
he; she; that person; (arch.) you
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
sensual love; love affair
reason; grounds; pretext; excuse; motive
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost