(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
truth; reality; truly; really; absolute truth
to chase about; to hang on; to drive hard
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
number of (large) animals
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
calamity; misfortune; disaster
for dear life; barely escaping alive
pillage; plunder; looting; robbery
one way or another; in many ways; in various ways
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
other than; excluding; without
to pay attention; to be watchful
to bear; to stand; to endure; to put up with
great depth; bottomless; great height
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
if you are so inclined; if it suits you; if you like
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
suffix for familiar person
sitting down; sitting up; sit!
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
then; and (then); in that case; if so
master; teacher; stable master
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
sweetly (smiling); broadly (grinning)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
as (for); for; in the capacity of
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese