jpdb beta

that's the way it is; such is life

6

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

1

use; utilization; utilisation; application

6

return to one's country

2

to be able to manage somehow or another

2

long distance relationship

1

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

5

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

25

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

13

Japanese domestic

1

Shinkansen; bullet train

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

59

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

2

rather; better

2

boundless; infinite; vast

2

Pacific Ocean

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

13

I; me

20

long distance relationship

1

every month; trite; commonplace; conventional

2

I love you

1

to repeat; to do something over again

4

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

2

parting; separation; farewell

2

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

6

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

departure from Japan

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

5

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

several times; a few times

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

9

few days

1

on one occasion; once; at one point; at one time

4

recently; lately; these days; nearest; closest

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

5

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

27

to apologize; to apologise

8

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

3

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

6

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

3

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

still; as yet; as of old

3

for this reason

5

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

7

in comparison to; rather than

8

happiness; good fortune; luck; blessing

5