exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to be powered on; to be turned on
digital versatile disc; DVD
covered with; stained; smeared
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
insertion; interposition; interpolation; infix
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
there is no way that ...; easy; simple
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
this world; this life; world of the living
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to have time free; to have time to spare
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
celebrity; famous person; public figure; big name
major subject; special study
three; three years of age
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
afterwards; at a later time; later on; after some time
sales pitch; sales lure; catchphrase
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
just past noon; afternoon
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to change (one's clothes)
to excel in one thing; to be a master in an art
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance