to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to have time free; to have time to spare
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
second year of junior high school; second-year junior high school student
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
celebrity; famous person; public figure; big name
major subject; special study
three; three years of age
afterwards; at a later time; later on; after some time
sales pitch; sales lure; catchphrase
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
just past noon; afternoon
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
to excel in one thing; to be a master in an art
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
fetish; passion; enthusiasm
disclosure; exposure; revelation
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
human relations; personal relationships
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
when; how soon; how long until