to be ...-ing; to have been ...-ing
fighting game (usu. one-on-one)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to do over and over again; to have sex repeatedly
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
one-sided; unilateral; arbitrary
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
castle (in place names); castle; fortress
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
primary school; elementary school; grade school
as a child; when one was a child; childhood
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
town; block; downtown; main street; street; road
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
rental video; video rental shop
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
order (for an item); request; demand; condition
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(not so) much; (not) very