roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
near; close; beside; third person
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
please; somehow or other; one way or another
fishy; dubious; questionable; false-looking
polite language (e.g. masu, desu)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to run about trying to escape
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
festival; feast; carnival
charcoal; charred remains
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
how many years; how long; what year
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to put one's hand on; to touch
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to lament; to grieve; to regret; to deplore
machine parts; machinery; equipment
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
(stand to) attention!; standing at attention
legally permitted speed; national speed limit
to run through; to run past
sleep; sleeping; inactivity; death
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
a long time (since the last time); first in a long time
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer